GETARIAKO UDALAK, JANARI-DENDARIEKIN BATERA, SALMENTARAKO PROTOKOLO BAT IPINI DU MARTXAN - EL AYUNTAMINETO DE GETARIA, JUNTO CON LOS COMERCIANTES DE ALIMENTACION HA PUESTO EN MARCHA UN PROTOCOLO PARA LAS COMPRAS

Ast, 16/03/2020 - 09:39

(EUS) Getariako herritarrei, erosketak egiterakoan kutsadura arriskua ahalik eta gehien ekiditeko ondorengo protokoloa jarraitzeko; eta dendako arduradun eta bolondresen aginduaei kasu egiteko eskatzen zaie (beraiek ere arriskuan ipintzen dira gu zerbitzeko).
Ez dugu dudarik, berriro ere, getariarrok arduraz eta lasaitasunez erantzungo diegula egoera honi.
Animo, garai hobeak etorriko dira eta!!!

(CAS) Se pide a la ciudadanía que para evitar al máximo el riesgo de contagio, sigan el procedimiento señalado y que cumplan con las indicaciones de los responsables de los comercios y de los voluntarios (ellos también se arriesgan para servirnos a nosotros).
No tenemos ninguna duda de que los getariarras, una vez más, sabremos afrontar esta situación con tranquikidad y responsabilidad.
Animo a todos, que ya llegarán tiempos mejores.

1- Azaleraren arabera, denda bakoitzak bere aforoa izango du. Irizpìde bezela, ahalik eta pilaketa txikiena egitea.
Dependiendo de la superficie, cada tienda tendrá su propio aforo. Hacer el menor acopio de gente posible.

2- Aforoa ezingo da gainditu; jendea, 1,5 metroko tartearekin, dendaren kanpoan fila bat eginez, bere txanda zain egongo da.
El aforo no podrá superarse; la gente, con 1,5 metros de distancia, haciendo un fila en el exterior de la tienda, esperará su turno.

3- Sarreran, gelaren bidez eskuak garbitzeko derrigortasuna edo bestela plastikozko eskuzorroak izatea.
A la entrada, obligatoriedad de lavarse las manos a través del gel o ponerse los guantes de plástico.

4- Ahal den guztietan ordainketa txartelarekin egitea gomendatzen da.
Se recomienda realizar el pago con tarjeta siempre que sea posible.